Meta adds voice dubbing to Reels: Instagram ਤੇ Facebook ‘ਤੇ Reels ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੇਸ਼ੱਕ ਕਈ ਕ੍ਰੀਏਟਰਾਂ ਨੂੰ ਰੌਜ਼ਗਾਰ ਤੇ ਪਹਚਾਣ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਹੁਣ Meta ਨੇ ਕ੍ਰੀਏਟਰਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ (voice dubbing) + ਲਿਪ-ਸਿੰਕ ਵਾਲੀ ਨਵੀਂ ਸੁਵਿਧਾ ਜੋੜੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ Reel ਨੂੰ English ↔ Spanish ਵਿੱਚ ਡੱਬ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਗੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਜੋੜੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਦੀ ਹੈ
- ਵੱਡੀ ਪਹੁੰਚ: ਇਕੋ Reel ਨਾਲ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ।
- ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼: ਡਬਿੰਗ ਤੁਹਾਡੀ ਟੋਨ/ਸਟਾਈਲ ਨੂੰ ਹੀ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਲਿਪ-ਸਿੰਕ ਵਿਕਲਪ।
- ਪਰਫਾਰਮੈਂਸ ਸਮਝੋ: ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Views by language ਵਾਲਾ ਮੈਟ੍ਰਿਕ ਵੀਵੇਰਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿਖੇਗਾ।
- ਦਰਸ਼ਕ ਲਈ ਆਸਾਨੀ: ਵੀਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੀ Reel ਸੁਣਾਈ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉੱਪਰ “translated” ਲੇਬਲ ਦਿਸੇਗਾ।
ਫਿਲਹਾਲ ਕੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ
- ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ: English ਤੋਂ Spanish ਅਤੇ Spanish ਤੋਂ English।
- ਪਲੇਟਫਾਰਮ: Instagram ਅਤੇ Facebook ਦੋਵੇਂ ‘ਤੇ Reels ਲਈ।
ਕਿਵੇਂ ਐਨੇਬਲ ਕਰੀਏ (Step-by-Step)
- Reel ਬਣਾਓ (ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ/ਏਡਿਟ ਕਰੋ)।
- ਪਬਲਿਸ਼ ਸਕ੍ਰੀਨ ‘ਤੇ “Translate your voice with Meta AI” ਵਾਲਾ ਓਪਸ਼ਨ ਓਨ ਕਰੋ।
- Add lip syncing (ਚੋਈਸ): ਮੂੰਹ ਦੀ ਮੂਵਮੈਂਟ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਹੋਵੇਗੀ।
- Review before publishing (ਚੋਈਸ): ਡਬ ਕੀਤਾ ਆਡੀਓ ਸੁਣ ਕੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।
- Select languages ‘ਚ ਆਪਣੀ ਟਾਰਗਟ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ (English/Spanish)।
- ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ Share now ‘ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
ਨੋਟ: ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਆਡੀਓ ਪਬਲਿਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ Add/Replace/Remove ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਵੀਵਰ ਕੰਟਰੋਲ
ਜੇ ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਣਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਵੀਵਰ ਤਿੰਨ-ਡੌਟ ਮੈਨੂ → Audio & language → “Don’t translate” ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਵਧੀਆ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਛੋਟੀਆਂ ਟਿਪਸ
- ਕੈਮਰੇ ਵੱਲ ਮੁਖ ਕਰਕੇ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੀ ਆਵਾਜ਼ ‘ਚ ਬੋਲੋ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸ਼ੋਰ ਘਟਾਓ।
- ਜੇ ਦੋ ਲੋਕ ਹਨ ਤਾਂ ਓਵਰਲੈਪ ਨਾ ਬੋਲੋ—ਟੂਲ ਸਾਫ਼ ਆਵਾਜ਼ ‘ਚ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ Preview ‘ਚ ਲਿਪ-ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ ਚੈੱਕ ਕਰ ਲਓ।
Time needed: 5 minutes
Instagram/Facebook Reels ‘ਚ Voice Dubbing ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰੀਏ
- Reel ਬਣਾਓ
ਆਪਣੀ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਗੈਲਰੀ ਤੋਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ।
- ‘Translate your voice’ ਓਨ ਕਰੋ
ਪਬਲਿਸ਼ ਸਕ੍ਰੀਨ ‘ਤੇ Translate your voice with Meta AI ਟੌਗਲ ਓਨ ਕਰੋ।
- Lip Sync
Add lip syncing ਏਨੇਬਲ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਮੂੰਹ ਦੀ ਮੂਵਮੈਂਟ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਏ।
- Preview/Review
ਡਬ ਕੀਤਾ ਆਡੀਓ ਸੁਣ ਕੇ ਉਚਾਰਣ ਤੇ ਲਿਪ-ਸਿੰਕ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।
- Language ਚੁਣੋ
Select languages ‘ਚ English ਜਾਂ Spanish ਚੁਣੋ।
- Share ਕਰੋ
ਸਭ ਠੀਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ Share now ‘ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
Note: ਪਬਲਿਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਆਡੀਓ Add/Replace/Remove ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵੀਵਰ ਤਿੰਨ-ਡਾਟ ਮੈਨੂ → Audio & language → Don’t translate ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਹਾਂ, Add lip syncing ਓਪਸ਼ਨ ਓਨ ਕਰੋ ਤਾਂ ਮੂੰਹ ਦੀ ਮੂਵਮੈਂਟ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਮੈਚ ਹੋਵੇਗੀ।
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਆਡੀਓ Add/Replace/Remove ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ—ਪਬਲਿਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵੀ।
ਇਹ ਫੀਚਰ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ‘ਚ Reel ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮਝ ਤੇ ਇਨਵੇਜਮੈਂਟ ਦੇ ਚਾਂਸ ਵੱਧਦੇ ਹਨ। ਰੈਂਕਿੰਗ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਬੂਸਟ ਘੋਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ।
ਫਿਲਹਾਲ English ↔ Spanish। Meta ਨੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜੋੜਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦੱਸੀ ਹੈ।
ਹਾਂ, Reels ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧਤਾ ਰੋਲਆਉਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।